liguster oorzaak shakesperiaans woordgrapje

Als je niet wordt geplaagd door enige kennis uit het plantenrijk dan kan de vertaling van een stuk tekst best lastig zijn. Zo kwam ik de woorden “Privet Hedge” tegen in een oud Engels stuk van Shakespeare. Woorden die door mij makkelijk vertaald werden als Ligusterhaag. Zo niet de vertaler, die vroeg zich af of “Privet” misschien familie van “Thomas Hegde” was. Is dit een woordspeling of onkunde van de vertaler? Ik moest in ieder geval flink gniffelen toen ik het las.
Door deze twee woorden moest ik aan liguster denken, een heester die als haagplant bekend is bij iedere Nederlander. De Engelse naam is ‘privet’ zoals liguster dus al in de toneelstukken van Shakespeare voorkomt.
Een aardig stukje informatie, dat ons leert dat de heester al eeuwenlang als heg gebruikt wordt.
Gebruik je liguster als heester, dan kan zij fraai breeduit groeien maar in ons land wordt Liguster voornamelijk als haag neergezet. Vandaar dat niet veel mensen bekend zijn met haar zoet geurende witte trosjes bloemen en rijke trossen kleine bijna zwarte bessen. Ze bloeit in juni/juli en de bessen hangen nu in overvloed aan de heesters. De bessen zijn licht giftig en bevatten een kleurstof, die een blauw tot zwarte kleur geeft. Ik gebruik de takjes met zwarte bessen, zo groot als minipareltjes, zelf graag in bloemstukjes.

Als je liguster niet snoeit groeit ze uit tot een metershoge dichte heester die zijn lange takken sierlijk over laat hangen. Wil je een dichte haag dan kan zijn snelle groei zich ook tegen de heester keren. Want voor een mooie dichte haag moet je echt drie keer per groeiseizoen snoeien.
Maar liguster is ook fraai als je hem tot een (meerstammig) boompje op laat opgroeien. Door regelmatige snoei kun je namelijk iedere gewenste vorm creëren. Binnen drie tot vijf jaar kweek je zo een *topiary van respectabele afmeting terwijl je met het omvormen van een buxus tot kunstig gesnoeide boom wel minstens 10 jaar bezig kunt zijn.

Liguster wordt verkocht als bladhoudende heester. Hij houdt zijn blad ook redelijk lang, vaak valt dit pas aan het eind van de winter af om plaats te maken voor het jonge blad. Maar na een stevige nachtvorst ligt het blad ‘s morgens vaak onder de haag! Jammer als je denkt dat je een bladhoudende haag hebt aangeschaft.

Liguster of liever Ligustrum kent heel wat soorten en variëteiten:

Ligustrum ovalifolium ‘Aureum’ is de gouden Liguster die prachtig oplicht in een donkere beplanting.
Ligustrum delavayanum heeft klein blad en is het op Buxus lijkende heestertje dat veel als topiary aangeboden wordt.
Ligustrum sinense ‘Midsummer Lady’ bloeit zo rijk dat hij met Jasmijn kan wedijveren.
Ligustrum quihoui groeit breeduit met frisgroene kleine blaadjes. Door zijn luchtige elegante groei en bloeiwijze in augustus/september een aanwinst.
Liguster is dus in heel wat variëteiten krijgen. Ook zal de ene variant zijn blad langer vasthouden dan de ander. Koop daarom niet willekeurig wat het tuincentrum aanbiedt, maar ga op zoek naar de meest geschikte variant. Zoeken op Internet is hiervoor heel geschikt.
Veel tuinplezier gewenst. (* topiary = snoeivorm)

Marjan Sorgdrager

Bureau Tuinleven. www.bureautuinleven.nl
Het adres voor uw Publicatie, Lezing, Cursus of advies Info: 0522452333

terug